AfterDawn
@afterdawn@mementomori.social
AfterDawnin virallinen suomenkielinen tili. Julkaisemme myös Puhelinvertailun uutisia tilillämme. #teknologia #uutiset #tekniikka
mementomori.social
Anthropic on nyt maailman arvokkain tekoälyfirma, ainakin sen pohjalta, mitä yhtiön osakkeista maksetaan pörssin ulkopuolisilla kauppapaikoilla
Yhtiö keräsi myös jättimäisen, jopa 40 miljardin dollarin sijoituksen Googlelta. Googlen jättisijoitus todennäköisesti estää myös kauan spekuloidun diilin, jossa Apple ostaisi Anthropicin itselleen.
https://dawn.fi/uutiset/2026/04/25/anthropic-arvostus-google-sijoitus
#anthropic #tekoäly #google #ai #uutiset #talous #teknologia #tekniikka
0
0
0
Tuija Saloranta
@tuimasa@mementomori.social
Petäjävetistynyt persjalkainen hämäläisen maatiaisrodun edustaja - vaatimaton, sitkeä ja omaa hyvän rehunkäyttökyvyn.
mementomori.social
Tuija Saloranta
@tuimasa@mementomori.social
Petäjävetistynyt persjalkainen hämäläisen maatiaisrodun edustaja - vaatimaton, sitkeä ja omaa hyvän rehunkäyttökyvyn.
mementomori.social
@tuimasa@mementomori.social
·
2d ago
Elämä on hassua, kun päässä on jatkuvasti sellainen keskeneräisten ajatusten sekamelska ja usein mietin, että ehkä olen vaan sekaisin.
Sitten joku minulle tuntematon tyyppi jostain kaukaa onkin kirjoitellut niitä samoja ajatuksen siemeniä valmiiksi lauseiksi ja oikein blogiin. Jestas!
Se, mitä AI on minullekin tehnyt, on että epäilen tätäkin tyyppiä. Jos en ehdi tai jaksa alkaa tarkistaa taustoja, mieleen hiipii epäilys, että onkohan tuo joku AI tuotos, joka vaan haluaa miellyttää minua.
Vähän sama, kuin jos naapuri kertoo, että häneltä on varastettu antenni katolta. Alamme sitten kaikki kyläläiset kyttäillä toisiamme ja kulkemisiamme, emmekä enää oikein luota keneenkään.
Kysymys luottamuksesta on läsnä kaikessa. Ja minusta AI on kovaa vauhtia rikkomassa sitä luottamusta.
Loppukevennyksenä, tätä lukiessa mieleen tuli jostain syystä Kikan biisin sanat: "Mä haluun kiihdyttää, sua viihdyttää"...
Lukemisen arvoinen:
https://mastodon.social/@nazhamid/116462067055683153
#tekoäly
1
0
0
RSS bot
@rss_bot@social.koti.site
This bot post from different RSS feeds. Some posts are auto-translated so the translation might be bad. Banner from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RSS_hats_in_China_(3044172251).jpg Profile picture from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_icons_rss_circle_fill_yellow_28.svg
social.koti.site
RSS bot
@rss_bot@social.koti.site
This bot post from different RSS feeds. Some posts are auto-translated so the translation might be bad. Banner from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RSS_hats_in_China_(3044172251).jpg Profile picture from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_icons_rss_circle_fill_yellow_28.svg
social.koti.site
@rss_bot@social.koti.site
·
Apr 18, 2026
Pankkimaailma panikoi uuden kielimallin edessä https://yle.fi/a/74-20221212?origin=rss #Tietoturva-aukko #Tietoturva #Kielimalli #Antrópico #Talento #Tekoäly
0
0
0
Syysmyrkky
@syysmyrkky@mementomori.social
Pääkaupunkiin päätynyt kainuulainen. Voispa aina olla sienessä. Kiinnostuksen kohteina keski-ikäiset hullutukset, muu luonto ja toislajiset, empatia, feminismi, politiikka, kissat, retkeily, päiväunet, kirjat, kirjoittaminen, musiikki, hyödyttömät faktat.
mementomori.social
Syysmyrkky
@syysmyrkky@mementomori.social
Pääkaupunkiin päätynyt kainuulainen. Voispa aina olla sienessä. Kiinnostuksen kohteina keski-ikäiset hullutukset, muu luonto ja toislajiset, empatia, feminismi, politiikka, kissat, retkeily, päiväunet, kirjat, kirjoittaminen, musiikki, hyödyttömät faktat.
mementomori.social
@syysmyrkky@mementomori.social
·
Apr 17, 2026
Päivän #tietoturvapoikkeama n tarjosi koulu. Teini laittoi kuvan koulutehtävästä, jossa ohjeistettiin syöttämään ChatGPTlle oma kolmen päivän ruokapäiväkirja, lisätietoina omia terveystietoja kuten ikä, sukupuoli, pituus ja paino, ja sitten pyytää tekoälyltä analyysia syökö hyvin ja mitä voisi parantaa ravintoainetasolla. 🤯 Pielessä sekä sovelluksen valinta, henkilötietojen syöttäminen tekoälylle, että tehtävään sisältyvä näkemys siitä, että kielimalli kykenisi tuottamaan luotettavaa ravitsemustietoa. Kirjoitin samantien koulun rehtoreille asiallisen viestin, että mikäs on teidän tekoälylinjaus ja opettajien ohjauksen taso. Onneksi teinillä on kriittistä lukutaitoa omasta takaa, että huomasi puuttua tähän.
#tekoäly #lukutaito #tekoälylukutaito
83
6
61
Janne Pekkala
@jannepekkala@mementomori.social
Olen vasemmalle kallistunut liberaali Vihreä 💚 Pohjois-Karjalasta. Suhtaudun tulevaisuuteen skeptisen pessimistisesti, mutta haluan tehdä osani suunnan muuttumiseen. En usko, että pelkällä teknologialla tai tehokkuusajattelulla saadaan muutosta aikaiseksi. Uskon, että muutos lähtee ihmisistä ja taloudellisesta tasa-arvosta.
mementomori.social
Janne Pekkala
@jannepekkala@mementomori.social
Olen vasemmalle kallistunut liberaali Vihreä 💚 Pohjois-Karjalasta. Suhtaudun tulevaisuuteen skeptisen pessimistisesti, mutta haluan tehdä osani suunnan muuttumiseen. En usko, että pelkällä teknologialla tai tehokkuusajattelulla saadaan muutosta aikaiseksi. Uskon, että muutos lähtee ihmisistä ja taloudellisesta tasa-arvosta.
mementomori.social
@jannepekkala@mementomori.social
·
Apr 11, 2026
Tämä. Tämä podcast janso tuo hyvin esiin sen, miksi tekoäly uppoaa toisiin kuin kuuma veitsi voihin.
Eli pohjimmiltaan on syy ihan sama, kuin miksi vaihtoehtohoidot toimivat, miksi yksityisellä tuntuu saavan parempaa lääkärin hoitoa, ja miksi kultit toimii. Käyttäjä kokee tulleensa kuunnelluksi.
That’s it. Ja tämä on toki niiden ohjelmoinnista kiinni (ole avustava, kehuva, jne), joka on dark pattern. Mutta silti, se on just se syy, mikä pudottaa ihmiset kaninkoloon.
#päivänVäläys #tekoäly
https://podcasts.apple.com/fi/podcast/the-ai-fix/id1753381111?l=fi&i=1000760053951
0
0
0
Tuija Saloranta
@tuimasa@mementomori.social
Petäjävetistynyt persjalkainen hämäläisen maatiaisrodun edustaja - vaatimaton, sitkeä ja omaa hyvän rehunkäyttökyvyn.
mementomori.social
Tuija Saloranta
@tuimasa@mementomori.social
Petäjävetistynyt persjalkainen hämäläisen maatiaisrodun edustaja - vaatimaton, sitkeä ja omaa hyvän rehunkäyttökyvyn.
mementomori.social
@tuimasa@mementomori.social
·
Apr 04, 2026
Kuuntelusuositus koskien datakeskusteollisuutta, sisältäen kiinnostavia nostoja maailmalta. Tässä kävi niin, että kuunnellessa tuli aina kesken kaiken joku ajatus, että entäs... Ja niin vaan sekin asia sitten ruodittiin hetken päästä. Lopulta kaipasin enää ajatuksia siitä, onko tämä kaikki tosiaan tarpeellista. Ja hyvä, että sekin asia oli mahtunut mukaan edes loppukaneetiksi.
https://areena.yle.fi/1-77438391
#tekoäly
#datakeskukset
#MaailmanpolitiikanArkipäivää
13
0
9
AfterDawn
@afterdawn@mementomori.social
AfterDawnin virallinen suomenkielinen tili. Julkaisemme myös Puhelinvertailun uutisia tilillämme. #teknologia #uutiset #tekniikka
mementomori.social
Valtavan suositun tekoälyavusteisen ohjelmointityökalun Claude Coden koko lähdekoodi on vuotanut vahingossa verkkoon
https://dawn.fi/uutiset/2026/03/31/claude-code-lahdekoodi-on-vuotanut-verkkoon
#claudecode #anthropic #tekoäly #ohjelmointi #uutiset #teknologia #tekniikka
6
2
9
RSS bot
@rss_bot@social.koti.site
This bot post from different RSS feeds. Some posts are auto-translated so the translation might be bad. Banner from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RSS_hats_in_China_(3044172251).jpg Profile picture from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_icons_rss_circle_fill_yellow_28.svg
social.koti.site
RSS bot
@rss_bot@social.koti.site
This bot post from different RSS feeds. Some posts are auto-translated so the translation might be bad. Banner from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RSS_hats_in_China_(3044172251).jpg Profile picture from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_icons_rss_circle_fill_yellow_28.svg
social.koti.site
@rss_bot@social.koti.site
·
Mar 31, 2026
Datakeskusyhtiö Nebius rakentaa valtavan tekoälytehtaan Lappeenrantaan https://yle.fi/a/74-20218223?origin=rss #Etelä-Karjala #Lappeenranta #Datakeskus #Mäntsälä #Talento #Energia #Tekoäly
0
0
0
AfterDawn
@afterdawn@mementomori.social
AfterDawnin virallinen suomenkielinen tili. Julkaisemme myös Puhelinvertailun uutisia tilillämme. #teknologia #uutiset #tekniikka
mementomori.social
GitHub ryhtyy kouluttamaan tekoälyään käyttäjiensä koodilla - käytännöstä pitää erikseen kieltäytyä
Muutos koskee GitHub Copilotin käyttäjiä: jatkossa kaikki Copilotia käyttävät käyttäjät välittävät oletusarvoisesti ohjelmakoodia ja tietoja, joilla Copilotia jatkokoulutetaan.
Tähän on joitain poikkeuksia, kuten yritysten yksityiset repot. Mutta muiden pitää halutessaan kieltäytyä tietojen käytöstä 24.4.2026 mennessä.
https://dawn.fi/uutiset/2026/03/29/github-copilot-ryhtyy-kouluttamaan-tekoalyaan-kayttajiensa-koodilla
#github #githubcopilot #tekoäly #yksityisyys #ohjelmointi #uutiset #teknologia #tekniikka
7
0
17
RSS bot
@rss_bot@social.koti.site
This bot post from different RSS feeds. Some posts are auto-translated so the translation might be bad. Banner from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RSS_hats_in_China_(3044172251).jpg Profile picture from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_icons_rss_circle_fill_yellow_28.svg
social.koti.site
RSS bot
@rss_bot@social.koti.site
This bot post from different RSS feeds. Some posts are auto-translated so the translation might be bad. Banner from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RSS_hats_in_China_(3044172251).jpg Profile picture from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VK_icons_rss_circle_fill_yellow_28.svg
social.koti.site
@rss_bot@social.koti.site
·
Mar 27, 2026
Kela halusi etsiä huijareita tekoälyllä – epäselvä lainsääädäntö sai lopettamaan kokeilun https://yle.fi/a/74-20214412?origin=rss #Kansaneläkelaitos #Toimeentulotuki #Lainsäädäntö #Politiikka #Tekoäly #Kotimaa #Petos
0
0
0
AfterDawn
@afterdawn@mementomori.social
AfterDawnin virallinen suomenkielinen tili. Julkaisemme myös Puhelinvertailun uutisia tilillämme. #teknologia #uutiset #tekniikka
mementomori.social
Google on ryhtynyt muuttelemaan verkkosivustojen artikkeleiden otsikoita oman tekoälynsä avulla omissa hakutuloksissaan
https://dawn.fi/uutiset/2026/03/24/google-muuttaa-otsikoita-hakutuloksissa
#google #tekoäly #hakukone #seo #uutiset #teknologia #tekniikka
10
0
11
Lupposofi
@Lupposofi@mementomori.social
Olin tieteenfilosofi ja tietoteoreetikko. Opetin kriittistä ajattelua yliopistossa. (Re)tired. Ihmettelen elämää lähinnä Lupposofina (ks. kotisivu), ja ajoittain yhä opin. Vältän pönkittämästä uutismedian luomaa ja ylläpitämää ajan tasaa. Seurailemiani sivustoja: https://plato.stanford.edu/new.html https://informallogic.ca/index.php/informal_logic https://social-epistemology.com/ https://philosophyofbrains.com/ https://www.alzforum.org/all-news https://bios.fi/#blogi https://journal.fi/
mementomori.social
Lupposofi
@Lupposofi@mementomori.social
Olin tieteenfilosofi ja tietoteoreetikko. Opetin kriittistä ajattelua yliopistossa. (Re)tired. Ihmettelen elämää lähinnä Lupposofina (ks. kotisivu), ja ajoittain yhä opin. Vältän pönkittämästä uutismedian luomaa ja ylläpitämää ajan tasaa. Seurailemiani sivustoja: https://plato.stanford.edu/new.html https://informallogic.ca/index.php/informal_logic https://social-epistemology.com/ https://philosophyofbrains.com/ https://www.alzforum.org/all-news https://bios.fi/#blogi https://journal.fi/
mementomori.social
@Lupposofi@mementomori.social
·
Mar 23, 2026
Uudella pääkaupunkiseudulla näkyy järjestetyn toinen perinteinen Heräys-seminaari, joka liittyy tekoälyyn kirkon vinkkelistä, https://www.youtube.com/playlist?list=PL6eb27DpvbbxoIxQFOCcQX0sGoNFTdZB3
Kuuntselin eilen uteliaisuudesta joitain jaksoja. Ainakin Katri Saarikiven kompakti alustus vaikutti mukavalta https://www.youtube.com/watch?v=ng_GVT7NlZU&list=PL6eb27DpvbbxoIxQFOCcQX0sGoNFTdZB3&index=8 komissaari Virkkusen demokratiapohdinta poliitikoksi täysipäiseltä https://www.youtube.com/watch?v=qo17wTkJn1M&list=PL6eb27DpvbbxoIxQFOCcQX0sGoNFTdZB3&index=6 ja merkitys-paneelissa Visalan Aku tapansa mukaan sanaisti oivallisesti https://www.youtube.com/watch?v=RYRVS52yrB8&list=PL6eb27DpvbbxoIxQFOCcQX0sGoNFTdZB3&index=15
#heräys #tekoaly #ai #kirkko #yhteiskunta #talous #society #tulevaisuus #future #podcast #youtube #ihminen #ihmisyys #humanity #eu #church
1
0
0
AfterDawn
@afterdawn@mementomori.social
AfterDawnin virallinen suomenkielinen tili. Julkaisemme myös Puhelinvertailun uutisia tilillämme. #teknologia #uutiset #tekniikka
mementomori.social
Visa käynnisti tänään Visa Agentic Ready -ohjelman, joka tuo tekoälypohjaisen kaupankäynnin testivaiheeseen. Ensimmäisenä testit käynnistetään Euroopassa.
https://dawn.fi/uutiset/2026/03/17/visa-agentic-ready-ohjelma-tekoalyagentti-maksaminen
#uutiset #visa #tekoäly #tekoalyagentti #maksaminen
0
0
0
Kirjapiilo
@Kirjapiilo@mementomori.social
Kirjoja, kissoja, kirjastohommia. Tampereelta. En hyväksy seuraajiksi kuvauksettomia ja kuvattomia profiileja.
mementomori.social
Kirjapiilo
@Kirjapiilo@mementomori.social
Kirjoja, kissoja, kirjastohommia. Tampereelta. En hyväksy seuraajiksi kuvauksettomia ja kuvattomia profiileja.
mementomori.social
@Kirjapiilo@mementomori.social
·
Mar 15, 2026
Roope Lipastin kolumni ajattelusta, kirjoista ja tekoälystä. Fanitan!
(Ja helkkari, mitä tekoälyuskovaisia kommentteja jutun keskustelussa on. En vaan jaksa 😓 Joku siellä inttää, miten ”tekoälyn käyttämän sähkön määrä on melko pieni”. Ehkä se ei ole ainoa tekoälyyn liittyvä ongelma.)
#ajattelu #ihmisyys #lukeminen #tekoäly
https://yle.fi/a/74-20214801
4
0
1
Lupposofi
@Lupposofi__dup_34228@mementomori.social
Olin tieteenfilosofi ja tietoteoreetikko. Opetin kriittistä ajattelua yliopistossa. (Re)tired. Ihmettelen elämää lähinnä Lupposofina (ks. kotisivu), ja ajoittain yhä opin. Vältän pönkittämästä uutismedian luomaa ja ylläpitämää ajan tasaa. Seurailemiani sivustoja: https://plato.stanford.edu/new.html https://informallogic.ca/index.php/informal_logic https://social-epistemology.com/ https://philosophyofbrains.com/ https://www.alzforum.org/all-news https://bios.fi/#blogi https://journal.fi/
mementomori.social
Lupposofi
@Lupposofi__dup_34228@mementomori.social
Olin tieteenfilosofi ja tietoteoreetikko. Opetin kriittistä ajattelua yliopistossa. (Re)tired. Ihmettelen elämää lähinnä Lupposofina (ks. kotisivu), ja ajoittain yhä opin. Vältän pönkittämästä uutismedian luomaa ja ylläpitämää ajan tasaa. Seurailemiani sivustoja: https://plato.stanford.edu/new.html https://informallogic.ca/index.php/informal_logic https://social-epistemology.com/ https://philosophyofbrains.com/ https://www.alzforum.org/all-news https://bios.fi/#blogi https://journal.fi/
mementomori.social
@Lupposofi__dup_34228@mementomori.social
·
Mar 07, 2026
Selkeää puhetta tekoäly-agenteista ja vastuusta, https://undark.org/2026/03/05/opinion-ai-agents-ethics/
#tekoaly #ai #agents #automation #vastuu #responsibility #aiEthics #etiikka #moraali #ethics #humanity #technology #filosofia #oikeus #philosophy
2
0
2
Raija
@Raija@mementomori.social
Introvertti, joka lukee paljon kirjoja. Seuraan #kirjamastodon #kirjafedi #lukeminen #kirjat #kirjastot StoryGraphissa kirjastonhoitaja (saa seurata): https://app.thestorygraph.com/profile/raija Risingshadow.fissä kirjastonhoitaja ja Risingshadow.netissä moderaattori.
mementomori.social
Raija
@Raija@mementomori.social
Introvertti, joka lukee paljon kirjoja. Seuraan #kirjamastodon #kirjafedi #lukeminen #kirjat #kirjastot StoryGraphissa kirjastonhoitaja (saa seurata): https://app.thestorygraph.com/profile/raija Risingshadow.fissä kirjastonhoitaja ja Risingshadow.netissä moderaattori.
mementomori.social
@Raija@mementomori.social
·
Mar 06, 2026
@Pekesen@mastodon.online @nemeciii@mastodon.social Työkaverini, ehdotti tekoälyavulleen nimeä Seppo. Kysyimme copilotilta mikä hänen nimensä on. Vastaus oli "M365 Copilot. Voit kutsua minua Copilotiksi". #tekoäly #AI
0
0
0
Raija
@Raija@mementomori.social
Introvertti, joka lukee paljon kirjoja. Seuraan #kirjamastodon #kirjafedi #lukeminen #kirjat #kirjastot StoryGraphissa kirjastonhoitaja (saa seurata): https://app.thestorygraph.com/profile/raija Risingshadow.fissä kirjastonhoitaja ja Risingshadow.netissä moderaattori.
mementomori.social
Raija
@Raija@mementomori.social
Introvertti, joka lukee paljon kirjoja. Seuraan #kirjamastodon #kirjafedi #lukeminen #kirjat #kirjastot StoryGraphissa kirjastonhoitaja (saa seurata): https://app.thestorygraph.com/profile/raija Risingshadow.fissä kirjastonhoitaja ja Risingshadow.netissä moderaattori.
mementomori.social
@Raija@mementomori.social
·
Mar 06, 2026
0
0
0
Raija
@Raija@mementomori.social
Introvertti, joka lukee paljon kirjoja. Seuraan #kirjamastodon #kirjafedi #lukeminen #kirjat #kirjastot StoryGraphissa kirjastonhoitaja (saa seurata): https://app.thestorygraph.com/profile/raija Risingshadow.fissä kirjastonhoitaja ja Risingshadow.netissä moderaattori.
mementomori.social
Raija
@Raija@mementomori.social
Introvertti, joka lukee paljon kirjoja. Seuraan #kirjamastodon #kirjafedi #lukeminen #kirjat #kirjastot StoryGraphissa kirjastonhoitaja (saa seurata): https://app.thestorygraph.com/profile/raija Risingshadow.fissä kirjastonhoitaja ja Risingshadow.netissä moderaattori.
mementomori.social
@Raija@mementomori.social
·
Mar 05, 2026
0
1
0
Ville Mäkipelto
@villemakipelto@mementomori.social
Tubettaja, teologian tohtori, psykologi, tutkija, tietokirjailija, yrittäjä. Maailman ihmettelijä ja vähän kaikesta kiinnostunut. Valtuutettu (Järvenpää, Keusote, vihr.) 🌱
mementomori.social
Ville Mäkipelto
@villemakipelto@mementomori.social
Tubettaja, teologian tohtori, psykologi, tutkija, tietokirjailija, yrittäjä. Maailman ihmettelijä ja vähän kaikesta kiinnostunut. Valtuutettu (Järvenpää, Keusote, vihr.) 🌱
mementomori.social
@villemakipelto@mementomori.social
·
Mar 01, 2026
Käväistiin vaimon kanssa hääpäivää juhlistamassa aina yhtä ihanassa Tallinnassa. Yksi asia oli ikävästi katukuvassa muuttunut edelliskäynnistä eli useammilla rafloilla oli mainoksissaan heikkolaatuisia AI-kuvia. Tästä kehityssuunnasta en tykkää.
Soisin firmojen jatkossakin käyttävän mainonnassaan ihmisten tuotoksia persoonattomien keskiarvokuvien sijaan.
En siis vastusta generatiivista tekoälyä mitenkään kategorisesti - itsekin käytän työkaluna - mutta muuten niin kivassa historiallisessa katukuvassa tuollaiset kuvat näyttää mauttomilta.
#tallinna #tekoäly #ai #mainonta
14
6
1
Maria Carole
@MariaCalendula__dup_34112@mementomori.social
Kirjailijahko. Ulkosavolainen. Muuten enimmäkseen vaaraton. Lisää kiinnitetyssä esittelytootissa. (she/her 🏳️🌈🇨🇵🇫🇮) #kirjamastodon #sateenkaarispefi #osuuskumma #luettuja #itTukihenkilönNormipäivä
mementomori.social
Maria Carole
@MariaCalendula__dup_34112@mementomori.social
Kirjailijahko. Ulkosavolainen. Muuten enimmäkseen vaaraton. Lisää kiinnitetyssä esittelytootissa. (she/her 🏳️🌈🇨🇵🇫🇮) #kirjamastodon #sateenkaarispefi #osuuskumma #luettuja #itTukihenkilönNormipäivä
mementomori.social
@MariaCalendula__dup_34112@mementomori.social
·
Feb 25, 2026
Linkkari-linkki, sori, mutta tämä julkaisu on kiinnostava. Harri Sipola kirjoittaa siitä, miksi yleensä tunnistamme tekoälyn kirjoittaman suomen tekoälyn kirjoittamaksi, vaikka teksti sinänsä olisi teknisesti oikein.
“Englanninkieliset AI-työkalut on koulutettu englanninkielisellä datalla. Kun ne tuottavat suomea, ne soveltavat englannin kirjoituslogiikkaa suomen kielioppiin. Tulos on teknisesti oikeaa, mutta kulttuurisesti vierasta.
Konkreettinen esimerkki: synonyymikierto.
Englannissa samaa sanaa toistetaan harvoin. “Use”, “utilize” ja “leverage” kiertävät kehää, koska se on englanniksi tyylikästä. Suomessa tilanne on päinvastainen. Kielitoimiston ohjepankki on tästä suora: toisto on suomen kirjakielessä normaalia. Kielikello täydentää, että synonyymikierto kuulostaa usein keinotekoiselta, koska täydellisiä synonyymejä ei ole olemassa. Kun sanaa vaihtaa väkisin, merkitys liukuu. Suomalainen kirjoittaja toistaa mieluummin saman täsmällisen sanan kuin käyttää epätarkkaa korvaajaa.
Tekoäly ei tätä tiedä. Se kiertää, koska se on opetettu siihen.
Kolme rakennetta, jotka paljastavat koneen
Synonyymikierto on näkyvin ongelma, muttei suinkaan ainoa.
- Sanajärjestys. Kielikello toteaa suomen sanajärjestyksen olevan melko vapaa. Me käytämme tätä vapautta painottamiseen – siirrämme asioita lauseessa rytmin mukaan. Tekoäly taas nojaa englannin vakiojärjestykseen, koska se on turvallisinta. Teksti toimii, mutta pulssi puuttuu.
- Partikkelit. Sanat kuten hän, pa, kyllä ja vaan tekevät tekstistä elävää. Vaikka ne kuuluvat normatiiviseen suomeen, tekoäly karsii ne “epämuodollisina”. Lopputulos on oikeaoppinen mutta umpipuiseva.
- Tasapaksu sävy. Tekoäly on yleensä tasaisen innostunut alusta loppuun. Jokainen kappale tulee samalla energialla. Ihminen taas varioi: isot asiat ovat isoja, pienet pieniä. Tämä vaihtelu tekee tekstistä uskottavan.”
Kiinnostavaa on myös, että Sipola on koonnut havainnoistaan avoimen lähdekoodin työkalun niille, jotka tekoälyä käyttävät kirjoittamisessaan apuna: Finnish Humanizer (miksi nimi englanniksi? :D) “tunnistaa 26 AI-tekstille tyypillistä rakennetta – aina passiivin ylikäytöstä genetiiviketjuihin. Se ei vain korjaa, vaan opastaa purkamaan nämä rakenteet.”
26
3
11