#aidinkieli_iati

18 posts · Last used 10d

Back to Timeline
In reply to
@MariaCalendula@mementomori.social · Apr 17, 2026
@nihkeys@mastodontti.fi @ainurelmgren@mementomori.social Aristoteleen kantapäässä puhuttiin taannoin "iloluontoisuudesta", kun joku kuulija oli saanut nuorelta työhakemuksen, jossa oli lukenut "olen iloluontoinen". Mutta kas, nykykieli hyväksyykin muodon myös tarkoituksessa "iloinen". #äidinkieli_iäti
0
0
0
@Janne6nen@mementomori.social · Apr 14, 2026
Puoliksi lainaa, mutta niin upea, että on pakko noteerata, ja pierunkuuloisuushan on aina bonusta. #Äidinkieli_iäti
1
1
0
@jussi_og@mementomori.social · Apr 13, 2026
omissa oloissaan #äidinkieli_iäti
0
0
0
@hannamorre@mementomori.social · Apr 09, 2026
Suomi on äidinkieleni ja siten minulle tärkein. Kirjailijana ja kustannustoimittajanakin se on minulle myös tärkeä työväline. Ruotsia ja englantia en osaa lähellekään niin hyvin, muita kieliä vielä heikommin tai en lainkaan. Osaan kreikaksi muutaman turistifraasin. Äidinkielen oppiaineessa en ollut kympin oppilas, lähelle kyllä. Kompastuskiveni on pääasiassa ollut suomen kielioppi, jota sittemmin luin kuitenkin myös yliopistossa. En ollut järin menestyksekäs oppilas sielläkään. Onneksi minulla on apuna hyvät kustannustoimittajat, oikolukijat ja Kotuksen nettisivut! Hämmästyin kovasti, kun Maankutsuja on saanut kiitosta kielestä. Olen kyllä ajatellut kirjoittavani ihan perushyvää suomea, mutta en ole nähnyt itseäni mitenkään erikoisen taitavana, kuten vaikkapa Vehka Kurjenmiekka tai kääntäjänä Kersti Juva. Kieli ja sanavarasto on joka tapauksessa nostettu esiin, mistä olen kovasti iloinen ja kiitollinen. Mun "salaisuus" on ennen kaikkea aktiivinen lukeminen ja mieluusti vielä laidasta laitaan. (Runouden kanssa olisi kyllä hyvä parantaa.) Valtaosa lukemistostani on kotimaista kirjallisuutta, jossa kielen voima vaikuttaa eniten. Seuraavaksi eniten luen suomeksi käännettyä kirjallisuutta, mutta harmillisesti käännösten taso vaihtelee paljon johtuen kiireestä ja tekoälyn käytöstä. Hyvää käännöstä on kuitenkin ehdottomasti nautinto lukea. Loput, keskimäärin nyt 1–2 kirjaa vuodessa, luen englanniksi. Tästä syystä puhun jatkuvasti lukemisen tärkeydestä – etenkin suomeksi lukemisen tärkeydestä. Meidän kieli uhkaa jäädä etenkin englannin jalkoihin. Myös valtaosa käännöksistä käännetään englannista, mikä kapeuttaa valtavasti käännetyn kirjallisuuden kirjoa. Tämä korostuu eritoten omassa genressäni fantasiassa ja se harmittaa todella paljon. Pidetään huolta kielestämme. Vaalitaan sitä. Luetaan suomeksi, puhutaan suomea eikä finglishiä. Kukaan muu ei tee sitä tässä maailmassa meidän puolestamme. Vastuu on suomalaisten. Hyvää Mikael Agricolan ja suomen kielen päivää! #lukeminen #mikaelagricolanpaiva #suomenKieli #aidinkieli_iati #suomenkielenpaiva
29
0
15
@tittamarja@mementomori.social · Apr 03, 2026
Petostsaari #aidinkieli_iati
0
0
0
@Kirjapiilo@mementomori.social · Apr 01, 2026
Just näen tän ’neljä tuntia kyykyssä juomassa kuparivettä’ -tilanteen. Ei sitä paljon muuta päivässä kerkeäkään. #äidinkieli_iäti #suomenkieli
0
0
0
@Kirjapiilo@mementomori.social · Mar 24, 2026
Päivän uusi sana: pottiputki #äidinkieli_iäti #sanat
0
0
0
@MariaCalendula__dup_34112@mementomori.social · Mar 18, 2026
Selitin taas jälkikasvulle ja puolisolle suomen kielen nyansseja. Ranskassa on peleihin ja leikkeihin yksi sana: un jeu (verbi: jouer). Suomessa on pelaamista ja leikkimistä. Mutta mikä onkaan niiden ero, jos sen haluaisi yksinkertaisesti suomea oppivalle selittää? Minulla oli selitykseni, mikä olisi sinun? Viimeksi tuli vastaava tilanne, kun jouduin pohtimaan, mikä oikeastaan on veneen ja laivan ero. Tiedämme aika luonnostaan, kumpi vesillä nähty osapuilleen on. Mutta niin, mites selität? #äidinkieli_iäti
0
0
0
@sunnis@mementomori.social · Mar 02, 2026
Sensuroitu paholainen: belse*biib* #sanaseppä #äidinkieli_iäti
0
0
0
@diiccix@mementomori.social · Feb 27, 2026
Hankaushäly #aidinkieli_iati
0
0
0
In reply to
@jussi_og@mementomori.social · Feb 27, 2026
0
0
0
@JMkinen@mementomori.social · Feb 21, 2026
RE: https://social.ahlroos.me/@yle_fi_bot/116110177156718807 Hassu konsepti tämmöiset kansainvälisen levityksen englanninkieliset nimet. Ymmärrettävää toki että näin uutisoidaan kun sillä nimellä meidänkin teattereihin saapunee, mutta silti särähtää suomenkielisessä uutisessa enemmän kuin Sarı Zarflarin tai edes Gelbe Briefen voitto. #aidinkieli_iati
1
0
1
@Janne6nen__dup_31828@mementomori.social · Feb 18, 2026
Parkanon puunjalostustehdaspalo. Päällikkö: syyllinen höylän öljy. #Äidinkieli_iäti
1
0
0
@splonk@mementomori.social · Feb 17, 2026
tuiki harva #äidinkieli_iäti
0
1
0
@paxed@mementomori.social · Jan 31, 2026
Rötkylä #äidinkieli_iäti
1
0
0
@paxed@mementomori.social · Jan 31, 2026
0
0
0
In reply to
@Janne6nen__dup_31828@mementomori.social · Jan 31, 2026
@jkanttil@mementomori.social Passé: Aja hiljaa sillalla Ackté: Pala silavaa rautalangalla laudalle #Äidinkieli_iäti
0
0
0
@mika@mastodon.paahtimo.games · Jan 30, 2026
Alkaako poliisi alkaa heittää vanhuksia kadulle? #äidinkieli_iäti
0
0
1

You've seen all posts